Опечалените приветстват „важен ден“, тъй като правителството на Обединеното кралство обещава да отмени Закона за наследството

Жертвите на проблемите приветстват „ значим ден “, защото английското държавно управление удостовери, че противоречивият Закон за наследството ще бъде анулиран.

Британският крал Чарлз разгласи в речта си при формалното разкриване на Народното събрание на Обединеното кралство, че би трябвало да бъдат препоръчани ограничения за „ започване на процеса “ на анулация на закона.

Въпреки че целият закон не може да бъде анулиран без нещо размени го, се чака английското държавно управление да анулира спорната политика на предложение на конвенционален имунитет за закононарушения, свързани с Проблеми, измежду първите стъпки.

Законът, ориентиран към справяне с наследството от предишното на Севера, беше съвсем универсално противоположен от партии и групи на жертвите.

Той предлага лимитирана форма на имунитет за причинителите на закононарушения от Проблеми в подмяна на цялостно съдействие с органа за възобновяване на истината, Независимата комисия за помиряване и възобновяване на информация (Icrir), и спря цивилен каузи и следствия, които не бяха на стадий умозаключение по-рано тази година.

Мартина Дилън, чийто брачен партньор Шеймъс беше прострелян и погубен през 1997 година, беше измежду тези, които видяха ново следствие на гибелта на обичан човек, спряно заради закона.

Тя сподели, че е с облекчение да чуе уговорката за анулация, като добави, че министрите би трябвало да следвайте бързо. ”

Тя добави: „ Борила съм се 27 години, с цел да получа истината и справедливостта за моя брачен партньор. Имах следствие в ход, след което това грубо унищожаване от Закона за проблемите беше опустошително.

„ Всички жертви заслужават отговори и процеси, ориентирани към жертвите. Истината и справедливостта не са доста за искане, не би трябвало да се борим десетилетия, с цел да ги получим. ”

12-годишната сестра на Майкъл О'Хеър, Маджела, беше убита и убита от английски боец отива на черква с група другари през 1976 година Той сподели, че фамилията му има вяра, че вратата за правдивост е затворена.

„ Това е значим ден за фамилии като нашето, които си мислеха, че сме видели вратата е затворена вечно в тези случаи “, сподели той.

„ Маджела беше просто едно почтено момиченце, което не заслужаваше да бъде убито, когато вървейки по пътя с приятелите си.

„ Ние заслужаваме истина и отговорност. Огромно облекчение е, че в този момент това още веднъж е опция, даже в случай че трябваше да чакаме половин век. Никога не е късно да се направи вярното нещо. “

Заместник-директорът на Amnesty International UK за Северна Ирландия Грейн Тегарт дефинира това като „ значима стъпка към превъзмогване на жестока офанзива против правата “.

Тя добави: „ Отмяната и замяната на Закона за проблемите е нужна, с цел да се поправи една историческа неточност.

„ Правителството на Обединеното кралство би трябвало да покаже цялостна смяна в метода към последното правителство; изслушвайте жертвите и дайте приоритет на техните права.

„ Не би трябвало да има закъснение, с цел да се завъртят колелата на правораздаването. Искаме да забележим законодателно съглашение Stormont House Plus и незабавно възобновяване на правосъдни процеси, като да вземем за пример следствия, за всички, които се нуждаят от тях. “

По-рано тази година, тогавашният държавен секретар в сянка за Северна Ирландия Хилари Бен уточни, че няма да анулира Icrir, който се управлява от пенсионирания арбитър Деклан Морган, само че искаше да види дали може да завоюва доверието на фамилиите на жертвите.

Има правни провокации против закона, в това число междудържавно дело от ирландското държавно управление според Европейската спогодба за правата на индивида.

Междувременно правосъдно оборване на Закона от жертви на Проблеми докара до изговаряне на продължителна присъда през февруари. Той откри, че условният имунитет против наказателно гонене за закононарушения, свързани с проблемите, е в нарушаване на Европейската спогодба за правата на индивида.

Същото решение обаче откри също, че Icrir да бъдат самостоятелни и способни да организират следствия, съобразени с правата на индивида.

Новото английско държавно управление би трябвало да се придържа към своя манифестен ангажимент за справяне с наследството, като се стреми да откри път напред, подкрепян от жертви и оживели, и който ще съблюдават организациите за правата на индивида.

Това включва анулация на схемата за конвенционален имунитет и превръщане на политиката, забраняваща на жертвите и фамилиите да предявяват цивилен искове, и дефинира стъпки, които да разрешат следствията от епохата на Проблемите, които бяха прибързано спрени за обновяване.

Описани като първи стъпки, следва да последва по-нататъшно законодателство след съвещания със северните политически партии и общности и ирландското държавно управление.

Редица политически партии в Северна Ирландия приветстваха посоката на английското държавно управление.

Лидерът на DUP Гавин Робинсън сподели, че това е „ съдбоносен ход на [британското] държавно управление да анулира това безсъвестно законодателство “.

Той добави: „ В едно общество там, където има толкоз доста пострадване, болежка и тъга, е значимо вярата за правдивост да остане.

„ Това законодателство беше фундаментално неправилно и морално отблъскващо, тъй като угаси тази вяра за доста почтени жертви.

„ Призоваваме държавното управление да се поучи от грешките на своите прародители, тъй като повтарянето им единствено би предизвикало повече прочувствено страдалчество на жертвите и би навредило на работата по помиряването в нашето общество. “

Г-н Робинсън също притисна английския министър председател Кийр Стармър да употребява срещата си с Taoiseach Саймън Харис по-късно в сряда, с цел да „ натисне върху него нуждата Дъблин да отвори пътя към истината във връзка с ролята на ирландското държавно управление, Гарда и по-широкото общество в Размириците “.

Той добави: „ Досега Дъблин се държеше като фен, четейки ни лекции за оправянето с Размириците, само че не виждайки своите лични дефекти. Време е за истината от Дъблин. “

Депутатът от Шин Фейн Джон Финукейн сподели: „ Британското държавно управление сподели, че в този момент ще стартира процеса на анулация на срамния Закон за наследството на торите, който провали жертвите и оживелите.

„ Това е добре пристигнал ангажимент и ние ще се ангажираме с тях по отношение на цялостните детайлности за техния метод в идващите дни. “

Лидерът на SDLP Колъм Истууд сподели, че партията му „ работи твърдо дружно с лейбъристките депутати да трансфорат анулацията на токсичния закон за наследството на торите в ранен ангажимент на новото държавно управление в Лондон. “

Той добави: „ Доволен съм, че задължението беше стихотворец в речта на краля през днешния ден и че можем да чакаме с неспокойствие прогрес в тази парламентарна сесия.

„ Това е ранна проява от лейбъристкото държавно управление, че те ще възприемат радикално друг метод към Севера от предшествениците си.

„ Политическите партии и групите на жертвите от цялото ни общество се опълчиха на опитите да се затворят пътищата към правдивост и отчетност – обединената акция, водена от най-засегнатите, докара до тази смяна. “